Hand wash or machine wash, preferably on a delicate cycle, at a maximum temperature of 40°C.

手洗いまたは洗濯機の「おしゃれ着コース」や「手洗いコース」を使い、液温は40℃以下にしてください。

Wash the garment inside out to help preserve custom designs.

カスタムプリントや装飾を長持ちさせるには裏返しで洗ってください。

Do not bleach.

漂白剤を使用しないでください。

Do not tumble dry.

タンブル乾燥はお避けください。

Line dry, preferably in the shade.

洗濯物を物干し竿の「日陰（陰干し）」になる位置にお干しください。

Do not use a clothes iron directly on prints or embellishments.

プリントや装飾部分に直接アイロンをかけないでください。

If needed, use a clothes iron on a low heat setting (max. 110°C), with the garment turned inside out.

必要に応じてアイロンをかける際は、衣類を裏返し、110℃以下の低温に設定してください。

Do not dry clean.

ドライクリーニングはしないでください。